Significato, etimologia e traduzione del termine
Scélta = s. f. [der. di scelto, part. pass. di scegliere].
1. a. Libero atto di volontà per cui, tra due o più offerte, proposte, possibilità o disponibilità, si manifesta o dichiara di preferirne una (in qualche caso anche più di una), ritenendola migliore, più adatta o conveniente delle altre, in base a criterî oggettivi oppure personali di giudizio, talora anche dietro la spinta di impulsi momentanei, che comunque implicano sempre una decisione.
2. a. Selezione operata separando, in un insieme di oggetti o di prodotti, quelli migliori da quelli meno buoni, meno riusciti o più scadenti. b. In senso collettivo, raccolta di cose scelte, che costituiscono il risultato di una selezione.
3. Nella teoria degli insiemi, assioma secondo il quale, data una famiglia di insiemi (diversi dall'insieme vuoto e a due a due privi di elementi in comune), è possibile ottenere un insieme scegliendo uno e un solo elemento da ciascun insieme della famiglia.
Etimologia: L'etimologia della parola scelta, participio passato sostantivato del verbo scegliere, si ricollega al verbo latino ex - eligere. Ex = da + eligere = selezionare, preferire.
Traduzione:
inglese: choice
francese: choix
tedesco: Auswahl
cinese semplificato: 选择
spagnolo: elección
Nessun commento:
Posta un commento